مولانا جلال الدین محمد رومی

 

 

O ser humano é uma casa de hóspedes.
Toda a manhã uma nova chegada.

 

A alegria, a depressão, a falta de sentido, como visitantes inesperados.

 

Recebe e entretém todos
Mesmo que seja uma multidão de dores
Que violentamente varrem a tua casa e tiram os teus móveis.
Ainda assim trata os teus hóspedes honradamente.
Eles podem estar-te a limpar
para um novo prazer.

 

O pensamento escuro, a vergonha, a malícia,
encontra-os à porta rindo.

 

Agradece a quem vem,
porque cada um foi enviado
como um guardião do além.

 

 

 

Pensa na aurora se houveres visto o ocaso.
Que dano fez pôr-se à Lua ou ao Sol?
O que é crepúsculo a vossos olhos
É alvorada para mim.
O que é para vocês uma prisão
É para minha alma um infinito jardim.

 

Crescerá toda a semente no solo enterrada.
Haveria de ser diferente à semente humana?

 

 

 

Jalāl ad-Dīn Muhammad Balkhī    (30 de Setembro de 1207 – 17 de Dezembro de 1273)